Kamis, 05 Mei 2011

Marie Antoinette Set

Nella prima metà del 700 in Francia si sviluppò uno stile ornamentale denominato rococò.Caratterizzato per eleganza e sfarzosità delle forme(volute,spirali,arabeschi)e raggiunse esiti pregevoli sopratutto nelle decorazioni e nella ceramica.
**In the first half of the eighteenth century in France developed a style called Rococo decoration.Characterized by elegance and sumptuousness of forms (volute, spirals, arabesques) and reached results mainly in decoration and fine pottery.
**En la primera mitad de los 700 en Francia, desarrolló un estilo ornamental rococò.Caratterizzato conocido por su elegancia y magnificencia de las formas (espirales, espirales, arabescos) y ha logrado resultados notables, especialmente en la decoración y cerámica.
Malgrado questo stile fosse privo di una propria teoria accademica si diffuse a livello europeo con opere che aspiravano alla raffinatezza, alla grazia ma anche all'eccentrico.Temi principali delle raffigurazioni provenivano dall'arte classica e dalla mitologia sopratutto nell'iconografia con uno spasmodico uso dell'oro quale elemento caratterizzante.
**Despite this style was devoid of its own academic theory spread at European level with works that aspired to refinement, grace but also eccentric.The main themes of the paintings came from classical art and mythology especially iconography with a spasmodic use of gold as a distinguishing element.
**Aunque este estilo fue desprovisto de su propia teoría académica extendió por toda Europa con obras que aspiraban a la elegancia, la gracia, sino también excéntrica. Los principales temas de las pinturas vino desde el arte y la iconografía clásica de la mitología, sobre todo con un uso espasmódica oro como un rasgo distintivo.
L'ape era un simbolo che richiamava ai vecchi stemmi araldici francesi(simbolo pagano)poichè col battesimo del merovingio Clodoveo fu sostituita
dal Fleurs de Lys come simbolo cristiano.
**The bee was a symbol which reminisced about the old heraldic French (pagan symbol) as with the baptism of Clovis ' Merovingian was replaced by the Fleurs de Lys as a Christian symbol.
***La abeja es un símbolo que recuerda los escudos de armas francés antiguo (símbolo pagano) como con el bautismo de Clodoveo merovingia fue sustituida por flores de lis como un símbolo cristiano.

Jumat, 29 April 2011

PARIS SOUVENIRS

Ci ho preso gusto in questo viaggio virtuale!Dopo la mia città ho fatto un salto a Parigi!Non potevo non comprare un souvenir( la torre Eiffel è un must) e tante cartoline da spedire agli amici.Un bel film da vedere Paris con la bellissima Juliette Binoche e poi sull'aereo del ritorno mi sono letta "La Parigi di Maria Antonietta".Bè è ora di mangiare il pasticcino di Alice nel paese delle meraviglie, tornare grande...e sopratutto smettere di volare...o sognare!
**We've got taste in this virtual journey!After my city I did jump in Paris!I could not buy a souvenir (the Eiffel Tower is a must) and many postcards to send to friends.A good movie to see "Paris" with lovely Juliette Binoche and then on the plane back I read "the Paris of Marie Antoinette".Well it's time to eat the pastry of Alice in Wonderland, go big ... and above all stop flying ... or dream!
Estoy en este viaje virtual! Después de mi ciudad, he hecho un rápido viaje a París! No pude comprar un souvenir (la Torre Eiffel es una necesidad) y un montón de tarjetas postales para enviar a amici.Un buena película para ver con París hermosa Juliette Binoche y luego de vuelta en el avión he leído "El París de María Antonieta." Bueno, es hora de comer la torta de Alicia en el País de las Maravillas, a lo grande ... y sobre todo dejar de volar, o un sueño ... !
BUON WEEK-END E PROSSIME TAPPE LONDRA E NEW YORK!
GOOD WEEKEND AND NEXT STEPS IN LONDON AND NEW YORK!
BUEN FIN DE SEMANA Y PRÓXIMOS PASOS EN LONDRES Y NUEVA YORK!

Un po' di pubblicita'....

Noo tranquille, non è pubblicità come quella delle riviste o televisive, ma finalmente il negozio dove compro i materiali ha un sito...wow....

Sapete è uno di quei negozi che per chi piace pasticciare come me è deleterio, prenderesti tutto, non sai cosa scegliere, persino mia figlia quando passa li davanti dice: mamma guarda le cose che piacciona te.... poi la pischella è già entrata nel mondo della creatività perchè anche lei esce sempre con qualcosa da dipingere o decorare, come resistere!!!!

Il negozio è a gestione famigliare, ci sono mamma e figlia due persona squisite sempre pronte a consigliare e dare una mano, beh questo è il loro sito:

http://www.pennazio.com/index.php

Buona navigazione.

Baci Irene

Rabu, 27 April 2011

CAFFE' ?!?

I lavori della mia casa country procedono a rilento ma ogni tanto riesco ad inserirvi qualcosa di speciale.Il macina-caffè che vedete l'ho acquistato su ebay.Amore a prima vista!Non ha un valore eccessivo ma ci stava proprio bene.Non trovate?
*Jobs in my home country proceed slowly but every time I can include something special.The grinder-coffee you are looking I bought on ebay.Love at first sight!Has no value but there was just too good.Was'n it?*
**Yo trabajo en mi país están avanzando lentamente, pero a veces puedo poner algo amoladora speciale.Il molinillo que compré en ebay.Amore ver a primera vista no tiene valor, pero allí sólo se encontró demasiado bene.Non?
Il mobile su cui è poggiato è un dono della carissima Ingrid!
The forniture that is leaned is a gift of dear Ingrid!
La superficie donde se coloca es un regalo de querida Ingrid!
Che ne dite di una buona tazza di caffè da sorseggiare nella casa nella prateria?
How about a good cup of coffee to enjoy in the House on the Prairie?
¿Qué tal una buena taza de café para beber en la casa de la pradera?

Selasa, 26 April 2011

Gita fuori porta:....

Ciao a tutti spero abbiate passato una buona Pasqua e Pasquetta, ieri noi dopo tanto tempo abbiamo fatto la famiglia normale.... beh si ci siamo mossi finalmente tutti e 4 assieme senza dover tenere conto di orari e tempi per il rientro per il lavoro del maritino.
Bene complice il bel tempo abbiamo deciso di fare una gita fuori porta, visto che ci siamo mossi nel pomeriggio non siamo andati molto lontano, siamo scesi a Sassi ed abbiamo deciso di prendere la Cremaliera o Dentera o Tranvia che va a Superga.
Come al solito la macchina fotografica è rimasta in borsa ero troppo presa con il patato anche perchè ieri in tantissimi hanno avuto la nostra idea infatti arrivati abbiamo fatto coda anche solo per i biglietti.

Allora pronti con biglietto alla mano ci siamo messi davanti al cancello pronti a salire ed ecco il trenino in arrivo pronto a caricare i passeggeri circa 120 posti.





Saliti e sistemati sui seggiolini in legno, all'andata eravamo seduti nel vagone motore, ragazzi un caldo mi si sono sciolti i piedi.

Questo che vedete un tratto in pendenza, il tragitto dura circa 20 min. ma per i bambini è divertente perchè nei due lati del percorsono hanno messo dei cartelloni con le sagome di animali del bosco e devi trovarli, un cosa carina per intrattenere i più piccoli.


altra veduta del tragitto.




Ecco ragazzi siamo alla stazione d'arrivo, dove ad accoglierci c'è un bar con un bel cortile con vista panoramica sulla città e il centro visite del Parco della Collina.




Usciti dalla stazione una breve camminata arriviamo alla Basilica di Superga, super affollata di visitatori da tutto il mondo, questo mi fa piacere per Torino e provincia un po' di turismo fa bene.


Per gli appassionati di camminate tra i boschi, c'è anche il sentiero per arrivare alla Basilica o per tornare a Sassi a piedi a voi la scelta.




Bene dopo una breve visita torniamo in stazione ed aspettiamo il ns. trenino, memore dell'andata abbiamo cambiato vettura e non ci siamo seduti su quella con il motore, abbiamo contato 5 figure di animali facendo a gara a chi le trovava prima, e siamo arrivati in stazione.



All'interno della stazione d'arrivo c'è anche un ristorante con qualche pezzo d'epoca dove si trova anche questa carrozza trainata dai cavalli, e qualche foto d'epoca.







Spero di non avervi annoniato troppo e di avervi stuzzicato un po', per ulteriori informazioni sui viaggi ecco il link http://www.comune.torino.it/gtt/turismo/sassisup.shtml




Baci Irene e buona settimana

Jumat, 22 April 2011

ROMAN HOLIDAY/VACANZE ROMANE

Vacanze romane (Roman Holiday) è un film del 1953 diretto da William Wyler, interpretato da Gregory Peck e Audrey Hepburn.
Il film di Wyler capovolge la storia di Cenerentola. Rese famosa in tutto il mondo la Hepburn e rese famosa in tutto il mondo la VESPA.
**Vacanze romane (Roman Holiday) is a 1953 comedy film directed by William Wyler and starring Gregory Peck and Audrey Hepburn. The film, Wyler reverses the Cinderella story. Made famous throughout the world the Hepburn and made famous throughout the world the VESPA.
**Vacaciones en Roma (Roman Holiday) es una película de 1953 dirigida por William Wyler, protagonizada por Gregory Peck y Audrey Hepburn. película de Wyler se vuelve la historia de Cenicienta. Hecho famoso en todo el mundo y Hepburn hecho famoso en todo el mundo VESPA.
Non poteva quindi mancare nella scatola dei ricordi di un viaggio nella Città Immortale (la mia città) una VESPA e la locandina di questo meraviglioso film!
**Could not miss in box of memories of trip to Immortal City (my city) a VESPA and the poster of this wonderful movie!
***A continuación, puede dejar en la caja de los recuerdos de un viaje a la inmortal ciudad (mi ciudad natal) una VESPA y el póster de esta película maravillosa!
Il set completo è in vendita su ETSY.A presto con un altra città ed un altro film.
The complete set is for sale on ETSY.See you soon with another town and another film.
La serie completa está a la venta en ETSY.A pronto con otra ciudad y otra película.

Buona Pasqua

A tutte le mie sostenitrici, a tutte le mie amiche, a chi passa semplicemente per caso di qui auguro una serena Pasqua.







Io inizio finalmente a risalire la china, alcuni problemi si stanno risolvendo e soprattutto se finirò i lavori di casa avrò di nuovo un po' di tempo per il blog, le creazioni e soprattutto gli amici.

Ooooooops parlato troppo presto due minuti dopo la pubblicazione, arriva sms che smonta ogni slancio positivo arghhhhhhhhhhhhhhh.


Un bacio Irene